Andres Ozuna
Activista lingüístico
Yshir Chamacoco
Mario Blaser, coinvestigador académico de CICADA, ha estado asociado con las comunidades Yshir en Paraguay para identificar las áreas en las que la conservación y las visiones de las comunidades sobre el buen vivir se superponen y, a veces, entran en conflicto. Blaser señala los obstáculos para la realización de los medios de vida y los proyectos de vida de las comunidades Yshir en forma de “deforestación por la ganadería y, por otro lado, proyectos de conservación que intentan compensar la pérdida de bosque”. La investigación de Blaser analiza la intersección y protección de tales ontologías diversas.
Ontología Política y Conflictos de Conservación
Mario Blaser
Universidad Memorial
de Newfoundland
“Crecemos junto a los árboles. Ellos son nuestra familia… nos dan vida y cuando morimos, nosotros les damos vida a ellos… ¿Por qué hablan de la naturaleza? Eso es algo en el papel, necesitan venir y aprender con nosotros sobre los árboles, así, cara a cara, persona a persona.”
—Modesto Martinez, líder Yshir, sobre ecologistas y retórica de conservación en la academia en Notas Hacia la Ontología Política de los Conflictos ‘Ambientales’
“Varios malentendidos y conflictos asociados con los intentos de integrar Conocimientos Indígenas (IK) en las agendas de desarrollo y conservación han sido analizados tanto desde marcos de economía política como de ecología política. Con sus propias inflexiones particulares, y además de su enfoque en cuestiones de poder, ambos marcos tienden a ver lo que ocurre en estos entornos como involucrando diferentes epistemologías, lo que significa que los malentendidos y conflictos ocurren entre diferentes y complejas perspectivas interesadas sobre, o formas de conocer, el mundo. Analizando los conflictos en torno a la creación de un programa de caza que incluyó la participación del pueblo Yshiro de Paraguay, en este artículo desarrollo un tipo diferente de análisis, uno inspirado en un marco emergente que tentativamente llamo ‘ontología política’. Sostengo que, desde esta perspectiva, este tipo de conflictos emergen como relacionados con la promulgación continua, estabilización y protección de diferentes ontologías conectadas asimétricamente.”
—La Amenaza del Yrmo: La Ontología Política de un Programa de Caza Sostenible
Preservación Lingüística y Cultural
Programa de radio en lengua Yshir creado por Andres Ozuna.
Andres Ozuna, lingüista autodidacta del pueblo Yshir del Chaco Paraguayo, creó este programa de radio para defender la lengua y la tradición oral de su pueblo. A través de iniciativas de medios de comunicación de base como esta, la comunidad Yshir trabaja para preservar su patrimonio lingüístico y conocimiento cultural para las generaciones futuras. El programa sirve como una herramienta vital para la transmisión intergeneracional de valores, historias y cosmovisiones Yshir.
