Centre for Indigenous Conservation and Development Alternatives

1 week ago

🌱
EN
How is Mayan medicine practised contemporarily? In this article, Marion-Séguin follows Don Renato, a traditional healer based in Mérida (Yucatán, Mexico), and explores the actual practices of Mayan medicine, the challenges involved in bringing different worlds together, and how modern tools are adopted by traditional healers. rb.gy/i3e20

FR
Comment la médecine maya est-elle pratiquée de nos jours ? Dans cet article, Marion-Séguin suit Don Renato, un guérisseur traditionnel basé à Mérida (Yucatán, Mexique), et explore les pratiques actuelles de la médecine maya, les défis liés à la convergence de mondes différents, ainsi que la manière dont les outils modernes sont adoptés par les guérisseurs traditionnels. rb.gy/a9ii5

ES
¿Cómo se practica la medicina maya en la actualidad? En este artículo, Marion-Séguin sigue a Don Renato, un curandero tradicional con sede en Mérida (Yucatán, México), y explora las prácticas reales de la medicina maya, los desafíos involucrados en unir diferentes mundos y cómo los curanderos tradicionales adoptan herramientas modernas. rb.gy/1dz6r ... See MoreSee Less

Centre for Indigenous Conservation and Development Alternatives

2 weeks ago

EN
What impact does official education, which disregards Indigenous worldviews, have? How do educators with an intercultural vision cope with this problem and better promote education and the transmission of knowledge in Indigenous territories? There are increasingly more community actors with initiatives aimed at revaluing their cultural identities, reclaiming their languages, and strengthening their traditional ways of transmitting knowledge. Read more about the international meeting on education and Indigenous knowledge in Mapuche Lafkenche Territory by our collaborators Benoit Éthier and Rolando Ivan Magana Canul: rb.gy/i3e20

FR
Quel impact a l'éducation officielle, qui ignore les visions du monde autochtones ? Comment les éducateurs ayant une vision interculturelle font-ils face à ce problème et promeuvent-ils mieux l'éducation et la transmission des connaissances dans les territoires autochtones ? De plus en plus d'acteurs communautaires lancent des initiatives visant à revaloriser leurs identités culturelles, à récupérer leurs langues et à renforcer leurs méthodes traditionnelles de transmission des connaissances. En savoir plus sur la réunion internationale sur l'éducation et les connaissances autochtones dans le territoire Mapuche Lafkenche par nos collaborateurs Benoit Éthier et Rolando Ivan Magana Canul : rb.gy/a9ii5

ES
¿Qué impacto tiene la educación oficial, que desconsidera las cosmovisiones indígenas? ¿Cómo afrontan este problema los educadores con una visión intercultural y promueven de mejor manera la educación y la transmisión de conocimientos en territorios indígenas? Cada vez hay más actores comunitarios con iniciativas orientadas a revalorizar sus identidades culturales, recuperar sus idiomas y fortalecer sus formas tradicionales de transmitir conocimientos. Lee más sobre la reunión internacional sobre educación y conocimiento indígena en el territorio Mapuche Lafkenche en el artículo de nuestros colaboradores Benoit Éthier y Rolando Ivan Magana Canul: rb.gy/1dz6r ... See MoreSee Less

Centre for Indigenous Conservation and Development Alternatives

1 month ago

How does dance, as an embodied practice and a fundamental aspect of Indigenous culture, influence people’s relationships with the environment and land? What role does the body play in this process? How do colonialism and violence disrupt the connections between dance, the body, and the land? A SSHRC-funded trans-American study at McGill University is addressing the relationship between the effects of violence on the land and the body/dance aspects in Indigenous people from the South of Argentina to Canada. You can read the full article by CICADA Co-Investigators Claudia Mitchell and Déborah Maia de Lima in our newsletter: rb.gy/i3e20

Comment la danse, en tant que pratique incarnée et aspect fondamental de la culture autochtone, influence-t-elle les relations des individus avec l'environnement et la terre ? Quel rôle joue le corps dans ce processus ? Comment le colonialisme et la violence perturbent-ils les liens entre la danse, le corps et la terre ? Une étude transaméricaine financée par le CRSH à l'Université McGill examine la relation entre les effets de la violence sur la terre et les aspects du corps et de la danse chez les peuples autochtones, de l'Argentine du Sud au Canada. Vous pouvez lire l'article complet des co-investigatrices de CICADA, Claudia Mitchell et Déborah Maia de Lima, dans notre bulletin d'information : rb.gy/a9ii5

¿Cómo influye la danza, como una práctica incorporada y un aspecto fundamental de la cultura indígena, en las relaciones de las personas con el entorno y la tierra? ¿Qué papel desempeña el cuerpo en este proceso? ¿Cómo el colonialismo y la violencia interrumpen las conexiones entre la danza, el cuerpo y la tierra? Un estudio transamericano financiado por el SSHRC en la Universidad McGill está abordando la relación entre los efectos de la violencia en la tierra y los aspectos del cuerpo y la danza en las personas indígenas desde el sur de Argentina hasta Canadá. Puedes leer el artículo completo de las co-investigadoras de CICADA, Claudia Mitchell y Déborah Maia de Lima, en nuestro boletín informativo: rb.gy/1dz6r ... See MoreSee Less